Met Zuid-Afrika heeft Nederland een speciale band. Komt dit door de van oorsprong Nederlandse boeren die als immigranten het land koloniseerden? Het Afrikaans dat voor meer dan 90 procent met onze taal overeenkomt?
Komt het door ons geloof in Mandela en de strijd tegen apartheid?
Of ligt het zaad van deze band in de historische ontmoeting van Jan van Riebeeck met een jong Khoe meisje, één van de oorspronkelijke bewoners van de Kaap?
Meer dan tweehonderd aantekeningen over haar in van Riebeecks VOC journaals vormen de basis van deze voorstelling
Een Nederlandse acteur en een Zuid-Afrikaanse actrice ontmoeten elkaar op de filmset van Krotoa: Eva van de Kaap. Hij speelt Van Riebeeck, de VOC-koopman die in 1652 de kolonie op de Kaap stichtte.
Zij speelt Krotoa, het Khoe meisje dat al heel jong in zijn huishouden terechtkwam en tolk werd tussen de Nederlanders en haar eigen volk. Krotoa was de eerste Khoe vrouw die gedoopt werd en officieel trouwde met een Europeaan. Zij kwam niet ongehavend uit de strijd tussen twee culturen. Op de filmset gaan de acteurs niet alleen in hun historische rol, maar ook met elkaar de confrontatie aan.
Het Volksoperahuis maakt samen met een schrijver, regisseur, muzikant en actrice uit Zuid-Afrika het verhaal af dat drieënhalve eeuw geleden begonnen is.
De muziektheatervoorstelling Krotoa: Eva van de Kaap is een regelrechte fusion: een meertalig, van perspectief wisselend, intercultureel en muzikaal eerbetoon aan een gewelddadige geschiedenis. Westerse harmonieën en akkoordenreeksen ontmoeten Afrikaanse ritmes.
Talen: Engels, Afrikaans, Nederlands en Khoekhoe
Met Nederlandse (deel) vertalingen
‘Sy wil vryer as ’n arend sweef, sy is ’n kind wat graag wil oorleef’
IN MEMORIAM
Onze kompaan Maarten van der Cammen is niet meer.
Meer dan tien jaar was Maarten onze bevlogen zakelijk leider.
Krotoa: Eva van de Kaap heeft hij in 2017 met ons in Kaapstad geïnitieerd.
Wij dragen deze voorstelling aan hem op.
ENGLISH
Present day South Africa: A Dutch actor and a South African actress meet on the film set of Krotoa Eva. He plays Jan van Riebeeck, the VOC merchant who established a refreshment station at the Cape in 1652. She plays Krotoa, the young Khoe girl taken into his household. She became a key negotiator and translator between the Dutch and the local people at a very young age. The first Khoe woman to be baptised and the first to officially marry a European, Krotoa is battered by the clash of two cultures. The two actors are not unscathed as they enter a whirlwind of confrontations, even in their own world where Krotoa’s story is shaking them up. An inevitable dramatic conclusion is set in motion.
Playwright Sylvia Vollenhoven, director Basil Appollis together with musicians and actors from South Africa and The Netherlands, finish the story that started three and a half centuries ago. This music theater production is a multilingual, perspective-changing, intercultural, and musical tribute to a shared history.
Motivation
The story of Krotoa Eva is very relevant in contemporary South Africa. It brings to the stage a neglected and contested aspect of shared history in a way that is innovative. The work sheds new light on an ancient story. Not so long ago few people knew who Krotoa was. The play contends that there has since been an awakening because story has not ended. The play connects the dots between what happened at a 17th Century Fort and what is still happening in the modern world. It is a compelling and engaging story that will help the audience understand their past, make sense of the present and be better prepared for the future.
Languages: English, Afrikaans, Dutch and Khoekhoe
With Dutch translations
playwright: Sylvia Vollenhoven | director: Basil Appollis | actors: Kees Scholten en Bianca Flanders | music: Frazer Barry, Jef Hofmeister | light: Gé Wegman | set: Robert van der Hoop, Bas Peeters | technicians: Robbert de Jongh, Sanderijn Wagenvoorde, Koert Tomasini | production: Djoere de Jong – ProductieCollectief | business manager: Annet Huizing | publicity: Nora Hulsink | artwork: Bureau Merkwaardig | image: Thenjiewe Niki Nkosi
Geon Nel and Riku Lätt will replace Kees Scholten and Jef Hofmeister for the 2021 tour in Capetown.
